Pues bien, finalmente la película de "Love, Simon" ha llegado a España con el título de "Con amor, Simon".
¡Aquí tenéis el tráiler oficial en español!
Aquí tenéis la cartelera de España por si queréis ir a verla.
Yo todavía no he podido, pero pensaba ir a verla en versión original, así que decidme: ¿La habéis visto o tenéis planes para ir a verla? ¿Qué os ha parecido?
Hace mucho tiempo que no escribo nada para este blog y me he propuesto retomarlo este año y postear entradas ocasionalmente, cuando el tiempo me lo permita. Tengo varias entradas pensadas, pero tardaré en investigar y redactar, así que quería comenzar con las novedades y ofertas para que no os perdáis nada importante.
Hoy os traigo una noticia que me alegro de poder compartir con todos vosotros, y es que uno de los libros reseñados en el blog se ha adaptado al cine. La película se estrenará el 15 de marzo del 2018 en Estados Unidos con el título de "Love, Simon".
No he encontrado nada sobre el posible estreno en España en IMDb, pero parece que sí se estrenará en Argentina el 22 de marzo con el nombre de "Yo, Simon". Espero que la película tenga éxito y acaben sacándola en más países. Cuanto más interés muestre la gente, más posibilidades de que saquen historias parecidas en cine, ¿verdad? Aquí tenéis el primer tráiler,que creo que muestra muy bien cuál será el tono de la película:
Como habréis notado si habéis leído el libro, parece una adaptación bastante fiel, pero han cambiado y añadido algunas escenas. Los cambios que he visto son para bien, a mi parecer, ya que hacen que la película sea más divertida. Os dejo aquí también el segundo tráiler donde esto se aprecia mejor:
Y muestran escenas más largas en el tráiler británico, que creo que explica mejor de qué va la historia:
¿Qué os parece? ¿Tenéis ganas de verla? ¿Por qué creéis que esta nueva película de los creadores de "Bajo la misma estrella" no tiene fecha de estreno en España?
Espero que sí acabe llegando a España y que tenga éxito. Es el único modo en que se podrán enterar de lo que queremos y hacer lo posible para que podamos ver más cosas como esta en unos años. Parece una buena apuesta para normalizar la diversidad, ya que lo lleva la 20th Century Fox y tienen suficiente dinero para publicidad y doblaje (lo que le faltaba a las películas indies que trataban el tema hasta ahora) y, además, los que ya la han visto dicen que les gustó mucho. Soy optimista y pienso ir a verla cuando se estrene. Si llega.
Si os ha gustado "Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo", os recomiendo leer también "Yo, Simon, Homo Sapiens". Es más actual y divertido que el anterior, pero es otro ejemplo de literatura juvenil premiada que tiene protagonistas LGBTQ+ y está traducida al español. Os ruego encarecidamente que le deis una oportunidad.
Este es otro de los libros que me he obligado a leer este año para meter más variedad en mi vida. Elegí este libro y "Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo" precisamente porque hacía muchos años que no leía literatura juvenil. Y este libro también ha sido una grata sorpresa.
El libro narra la historia de Simon Spier, un estudiante del instituto Creekwood, en el estado de Georgia, cuya vida no parece tener nada de especial. Simon tiene una familia que a veces se mete demasiado en sus asuntos, un grupo de amigos con intereses muy diversos que se llevan muy bien entre ellos, y está apuntado al club de teatro del instituto. Sin embargo, tiene un secreto que nadie en su familia ni en el instituto conoce: Simon es gay. Un día ve un post anónimo en el tumblr del instituto donde otro chico gay que no ha salido del armario habla sobre lo solo que se siente. Simon se siente tan identificado, que acaba creando una cuenta de e-mail alternativa para poder contactar con él.
Así es como se conocen Jacques (el pseudónimo de Simon) y Blue, dos personas muy diferentes unidas por un mismo secreto. Al principio, Simon se alegra de poder hablar con alguien que está en una situación similar a la suya desde el anonimato, pero las cosas cambian cuando Simon se da cuenta de que Blue le gusta de verdad. ¿Cómo puede convencer al reservado Blue de que deberían conocerse en persona? Por si fuera poco, la cosa se complica cuando un compañero de clase descubre la cuenta de Jacques y chantajea a Simon con revelar su secreto si este no le ayuda a salir con su amiga Abby. Y la verdad es que Simon sospecha que Abby y su mejor amigo Nick se gustan, pero eso solo les ha traído problemas con Leah, la mejor amiga de ambos. ¿No podría Simon aprovechar la situación para solucionar varios conflictos al mismo tiempo?
Por supuesto, las cosas nunca van a funcionar como Simon quiere, pero es que también pueden acabar mucho peor de lo que el pobre pudiera imaginar.
Puede que haya una camiseta con esta imagen en la historia.
No puedo decir mucho más sobre la historia sin desvelar puntos importantes de la trama del libro, y no quiero negaros la satisfacción que da descubrir quién es Blue a partir de las pistas que encontraréis. La lectura del libro resulta muy entretenida, la verdad, y aunque la historia tenga una moraleja (que las apariencias engañan y que, aunque no lo creamos, estamos condicionados a estereotipar a la gente que nos rodea), no da la impresión de ser un libro escrito con un afán didáctico. Justo esta es la razón que, a mi parecer, lo hace más adecuado para el público juvenil al que va dirigido. No es un libro que te diga cómo debes pensar o hacer las cosas. Como a Simon, la narración te deja que pienses de manera independiente y tomes tu propias decisiones, aunque estas acaben resultando ser erróneas.
Como ya imaginaréis, a mí me llegaron mucho los temas que trata la obra y lo que se puede aprender de ella sin darte cuenta, ya que me gusta enfrentarme a mis propias ideas preconcebidas y me encanta recomendar libros que pueden ayudar a que otros se cuestionen las suyas. Pero además de eso, es una historia muy alegre y positiva que te levanta el ánimo cuando la lees. Así que si estáis buscando una lectura que coincida con este criterio, no os lo penséis más.
Por cierto, parece ser que este libro pasará a formar parte de una serie o, al menos, de una trilogía. Además, han anunciado que se está trabajando en una película. Podéis ver información sobre la adaptación aquí, aunque me parece confuso que hablen de Linterna Verde como un gran éxito... En fin, fue hace muchos años, todos hemos mejorado desde entonces. Lo cierto es que según leía el libro ya pensé que quedaría muy bien como película. Toda esa parte en la que sabes quién es Blue, como lector, pero el protagonista no lo sabe, quedaría muy bien en pantalla.
Advertencias:
Homofobia.
Chantaje.
Recomendado para:
Adolescentes, jóvenes o adultos aficionados a usar las redes sociales.
Usuarios de tumblr en particular (por el tipo de gente que usamos tumblr, no porque hablen mucho de tumblr en el libro).
Personas que acepten el reto de descubrir quién es Blue.
Lo mejor de la serie:
Los detalles aparentemente invisibles que salpican la historia desde el principio y que te hacen querer releer el libro en cuanto lo acabas.
El sentido del humor del narrador.
Internet y redes sociales por todas partes.
La referencia a los fanfics de Drarry. Me estuve riendo un buen rato.
Lo peor de la serie:
Me duele decir esto, pero aunque la autora sabe de lo que van las redes sociales (¡e incluso los fanfics y el fanart!), se nota que no termina de entender tumblr del todo. Espero que esto no os estropee la lectura porque podría haber pasado desapercibido si yo no digo nada aquí, pero no me gusta cuando se nota que un libro narrado por un adolescente lo ha escrito un adulto, y como ese fue el único punto en el que se notaba, me llamaba mucho la atención.
Todos los padres que aparecen son modernos, supercomprensivos y liberales. Cosa que es buena para los personajes, pero a veces me pareció un poco falso. También porque los personajes jóvenes son una muestra excelente de diversidad, y los padres me parecieron, en contraste, personajes mucho más planos. No sé si es que todos los padres estadounidenses son así, pero me da que no.
Me hubiera gustado que el libro profundizara más en la relación entre Leah y Simon. No me extraña que se sienta desplazada. Aunque parece que van a sacar dos libros más de esta serie, y que Leah será la protagonista del tercero. Espero que ese tercer libro solucione lo que ocurrió en el primero.
Nota: Esta entrada, creada en julio de 2016, ha sido editada el 23 de septiembre de 2020. Para leer el nuevo apartado, bajad hasta la actualización.
Quien me conoce, sabe que me encanta ver cómo poco a poco van metiendo personajes LGBTQ+ en series, libros, películas, cómics y videojuegos. Y, como comenté anteriormente, la representación me parece esencial; todos sabemos que la representación es clave para la normalización de las minorías, y que toda obra tiene la capacidad de ser transformativa.
Sin embargo, no me gusta mucho el queerbaiting (cuando dos personajes del mismo sexo parece que pueden llegar a ser algo más que amigos pero nunca se dice claramente porque sería arriesgado), y aunque lo disfrute en el momento, tampoco me agrada mucho la idea del fanservice (algunos tipos de fanservice implican meter personajes gays o que aparentan ser gays, pero están muy estereotipados y a veces se consideran recursos cómicos).
Lo que igual nadie se espera que diga es que no me entusiasma del todo la idea de que Albus Dumbledore sea gay. No es algo que suela comentar porque la idea en sí me agrada, y la pareja de Grindelwald y Dumbledore me parece muy interesante, pero podrían haber hecho mucho más de lo que hicieron con esta historia, y saberlo me hace sentir cierta frustración.
A todo esto, ¿qué pensará Dumbledore?
Al menos puedo decir que no lo tomo como un caso de queerbaiting o fanservice, pues a mi parecer sí se nota en el canon (muy sutilmente y sobre todo en las películas) y no se usa como cebo (sobre todo porque casi nadie lo sospechaba). En el canon, su relación con Gellert Grindelwald es complicada y llevará a innumerables discusiones, pero está ahí. Varios personajes la conocían y piensan que Dumbledore tardó en enfrentarse a Grindelwald por culpa de sus sentimientos. Sin embargo, a nadie parece importarle más allá de eso. ¿Quizá porque las relaciones personales suelen respetarse más en el mundo mágico que en el muggle?
Lo más positivo que le veo es el hecho de que no se haya usado con la intención de sorprender al lector y, en ese sentido, me recuerda al caso de Renly y Loras en “Juego de Tronos”. Sí, mucha gente se sorprendió al enterarse cuando se hizo público porque no se habían dado cuenta al leer el libro (aunque lo dicen claramente varias veces en varios libros), y algunos se enfadaron e incluso llegaron a decir que, como en el libro no había nada explícito, iban a seguir ignorando esa relación. Sin embargo, tanto JK Rowling como GRR Martin tienen una actitud similar ante esta situación, que se puede resumir como: hay personas gays en el mundo y en mis libros también, asúmelo porque es lo normal. Y así es como creo que debería ser. Es lo que hace que una obra sea transformativa.
Sin embargo, creo que los libros de Harry Potter, de haberse escrito hoy en día, tendrían más personajes abiertamente LGBTQ+ y me entristece que no los tuviera en su momento. Con la repercusión que siguen teniendo los libros y las películas, el mundo se habría beneficiado enormemente de una representación tan fuerte, pero bastante tenían por aquel entonces con los problemas que ponían los fanáticos religiosos porque los libros incitaban a practicar la brujería. Si ya se llevaban las manos a la cabeza por eso y en Estados Unidos había intitutos que vetaban la lectura de Harry Potter en las aulas, a saber qué habría pasado si Seamus Finnigan y Dean Thomas hubieran sido pareja, como la autora había planeado en un principio. Probablemente hubieran organizado una quema de libros o algo así. Ah, no, que ya lo hicieron.
En "A Very Potter Musical" hay un accesorio mágico que, al estilo del sombrero seleccionador, proclama tu preferencia sexual.
Tengo que reconocer que el hecho de que un personaje tan importante y tan querido como Albus Dumbledore fuera “el elegido” para representar a la comunidad LGBTQ+ en esta serie fue un gran acierto, pero cuando empezaron a hablar de su familia en los libros, me echó un poco para atrás... Porque justo resulta que Albus Dumbledore tiene una hermana que se volvió loca después de ser atacada por unos muggles y un hermano que tiene una extraña relación con sus cabras. Por supuesto, todas las familias en Harry Potter tienen su lado oscuro, pero sé que alguien pensará “ah, es que toda la familia es rara, supongo que por eso es gay”. Y podría ser peor: todos sabemos que todavía queda alguna persona que opina que la homosexualidad, la pederastia y la zoofilia son la misma cosa. No quiero ni imaginar qué dirán de los hermanos Dumbledore.
En resumen, creo que la representación siempre es positiva, pero el contexto podría haberse seleccionado con más cuidado. ¿Qué opináis vosotros? De todos modos, me encanta la relación entre Grindelwald y Dumbledore y me parece muy creíble. A Grindelwald lo habían expulsado del colegio antes de graduarse por su patente interés en las artes oscuras. Dumbledore acababa de perder a su madre y se había convertido en el cabeza de familia nada más graduarse y en contra de su voluntad, cuando lo que quería hacer era viajar y descubrir su potencial. Pronto se hicieron amigos y aliados, unidos por su edad, sus circunstancias y una profunda admiración mutua. Para Grindelwald, Dumbledore era el mago más inteligente que había conocido y el único que podía convertirse en su igual. Con su ayuda, Grindelwald estaría mucho más cerca de hacerse con las reliquias de la muerte que tanto ansiaba. Para Dumbledore, la amistad de Grindelwald fue un rayo de luz en una época oscura. Le ayudó a culpar a los muggles de la muerte de su madre y la enfermedad de su hermana, y también le dio esperanza y un propósito. El joven Dumbledore se enamoró de él, dejándose seducir por las artes oscuras. Literalmente.
Es posible que nada de esto os suene si no habéis leído los libros. Es más, si mal no recuerdo, Grindelwald traicionaba a Dumbledore en las películas, mientras que en los libros se sacrifica (aunque resulte ser en vano) para que Voldemort no descubra dónde está la antigua varita de Grindelwald. A mí siempre me había parecido un personaje interesante y me gustaba su relación con Dumbledore gracias a ese momento de redención, así que el cambio me dolió. Afortunadamente, unos fans que también echaban de menos una representación de Grindelwald más adecuada rodaron un corto muy interesante llamado "The Greater Good" que podéis ver gratis y con subtítulos en español en YouTube. Os lo recomiendo encarecidamente.
Aquí os lo dejo:
¡Espero que os guste!
Actualización del 23 de septiembre de 2020:
Está visto que hay cosas que envejecen mejor y cosas que envejecen peor, así que llevaba tiempo preguntándome si debería borrar o editar esta entrada. Al final, he decidido editarla porque la gente aprende y cambia de opinión con el tiempo, e igual está mal eso de tirar la piedra y esconder la mano.
¿Qué pienso ahora de todo esto?
Pues, para empezar, pienso que los libros de Harry Potter se escribieron antes del 2007, y esta entrada se publicó en el año 2016. Ha cambiado mucho el mundo en estos años, pero ya en el 2016 no debería haber usado aquello de "cualquier representación es buena". Efectivamente, hay representaciones que no son buenas y nunca lo han sido.
Peco mucho de optimista y positiva algunas veces, y en ocasiones (también en mi vida personal) me hubiera venido mejor ser más desconfiada. En este caso, ya en el 2016 había algo que me inquietaba, y por eso decidí hacer esta entrada listando los puntos positivos y negativos, abierta a que cualquiera pudiera estar en desacuerdo porque el caso me parecía muy ambivalente.
Y, como siempre pasa cuando escribes algo así, me expuse a que hoy viniera alguien a mostrarme su desacuerdo. Y ese alguien soy yo.
Recapitulando, en la entrada que todavía podéis leer arriba listaba una serie de puntos a favor y en contra de la idea de que el personaje de Albus Dumbledore fuera gay en los libros de Harry Potter, que se podrían resumir en: no es explícito, no es suficiente y no está bien hecho, pero Jotaká y Dumbledore son personajes importantes, y su apoyo a la comunidad LGBTQ+ es inestimable.
¡Ja!
Obviamente, el tiempo y la experiencia me han hecho replantearme esta situación. Cuando una representación mala o mediocre se considera aceptable solo porque podría ser peor o porque los fans le han dado una profundidad y una importancia que no merecía, igual no deberíamos conformarnos con ello. Siempre he estado dispuesta a darle a la gente el beneficio de la duda, pero nadie debería mirar para otro lado después de los continuos ataques de Jotaká a la comunidad LGBTQ+ y al feminismo.
Si sumamos las quejas de racismo, homofobia, transfobia y antisemitismo contra la persona de Jotaká y sus libros, sale una estampa muy fea que no deja lugar a dudas. ¿Ha cambiado tanto en el último año o ya era así de antes? Pues si empezamos a fijarnos en los pequeños y grandes detalles que llevamos años criticando (las parejas gays eliminadas, Cho Chang, la gordofobia, Gringotts, los esclavos, la ausencia de personajes LGBTQ+ o negros, la supremacía mágica, que en la familia Dumbledore todos fueran pervertidos o que Dumbledore se hiciera "bueno" cuando deja de tener relaciones homosexuales... por no hablar de su pseudónimo basado en el creador de la terapia de conversión o los personajes que son claras caricaturas de mujeres trans), las señales estaban ahí, y creer en las excusas de la inocencia y las casualidades es negar la realidad: que Jotaká tenía un retrato pudriéndose en el sótano de su mansión y, aunque en su momento lo negaba, ya no le importa que lo sepa todo el mundo.
Al menos he aprendido algo de todo esto (sí, ya sé, sigo siendo demasiado optimista), y es que lo que hizo que Harry Potter fuera un referente tan importante y que su escasa diversidad fuera "aceptable" sigue existiendo: el fandom.
Por supuesto, me refiero a la parte del fandom (su mayoría, quiero creer) que rechaza las declaraciones de Jotaká, sigue luchando para que le quiten sus inmerecidos premios de defensora de los derechos humanos y se niega a darle un euro más.
La primera reseña del blog me gustaría dedicarla a la novela “Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo” de Benjamin Alire Saenz. Se trata de una novela dirigida a un público joven, así que me gustaría avisar de que no es lo que suelo leer. Tampoco quiero que os llevéis un shock cuando publique futuras reseñas, claro.
"Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo" es un libro muy premiado y alabado. Me lo recomendaron hace poco y, viendo que tanto el autor como los protagonistas son mexico-americanos, tenía ganas de extender la recomendación a todos aquellos que tengan interés en saber cómo pudo haber sido la adolescencia de un latinoamericano gay en el sur de EEUU (como os podréis imaginar, no es un campo de flores, precisamente), ya que este libro me hizo comprender mucho mejor la situación de las víctimas del Pulse y probablemente contribuyó a que la matanza de Orlando me afectara el doble.
Además de tener una portada preciosa, el argumento de la novela es interesante: Aristóteles es un joven estadounidense que desciende de inmigrantes mexicanos y que, como muchos adolescentes en cualquier parte del mundo, se siente aburrido, enfadado e incomprendido la mayor parte del tiempo. Ari (es como prefiere que le llamen) no se lleva bien con nadie, pero conoce a Dante en la piscina durante el verano de 1987, y en seguida se convierten en amigos inseparables. Ari y Dante tienen varias cosas en común (son chicanos, tienen la misma edad, y sus padres les pusieron nombres un tanto extraños), pero por lo demás parecen polos diametralmente opuestos.
A lo largo del libro, Ari tendrá que enfrentarse a los secretos que su familia oculta con la intención de protegerlo, a las consecuencias de sus propios actos impulsivos, a la marcha de Dante (recordemos que es su único amigo y que en 1987 no existía internet), y a la revelación de que Dante empieza a sentir más interés por los hombres que por las mujeres en una época en la que todavía no estaba bien visto.
Para mí, lo que más me llamó la atención fue que me recordó más a los libros que leía en la asignatura de etnias y minorías en la literatura estadounidense, que a los libros que pudiera haber leído cuando era adolescente. Me ha parecido un libro más serio, duro y realista que la literatura juvenil a la que me acostumbré en su día. Aun así, los temas universales de la novela son típicos de la literatura juvenil: amistad y búsqueda de identidad del protagonista. Pero el tratamiento de otros temas más complejos (las enfermedades mentales, la diversidad, los problemas de identidad, la orientación sexual) y un final que sorprendió a muchos de sus primeros lectores allá en el año 2012, han convertido esta novela en una obra muy querida por el público y la crítica, y muy recomendada incluso para un público adulto.
Advertencias:
Violencia.
Homofobia.
Recomendado para:
Cualquier persona mayor de 12 años. Yo diría que especialmente a partir de 15, que es la edad de los protagonistas.
Gente que quiera expandir su mente, pero no quiera sexo explícito.
Lo mejor del libro:
Que aunque sea corto y fácil de entender, no es una lectura ligera. Hace pensar mucho.
Dante.
Aristóteles.
Lo peor del libro:
Que termina cuando en realidad todo acaba de empezar. Afortunadamente, el autor anunció en enero de 2016 que está trabajando en una secuela titulada "There Will Be Other Summers" que empezará donde se quedó este libro.
Que a veces es un poco lento, pero me gusta pensar que eso refleja mejor la atmósfera de ese tiempo y lugar, y que es a su vez un reflejo del aburrimiento que siente Ari.
En físico está descatalogado, pero igual podéis encontrarlo en librerías de segunda mano (o igual vuelven a editarlo cuando salga la secuela).
Si podéis leer en inglés, yo os recomendaría comprarlo en versión original aquí o aquí. No solo es mucho más asequible, sino que permite apreciar mejor cuándo los personajes hablan español.